做梦（夢を見る）是用助词を的吧，为什么这里用に？（夢にまで見る）

vivan · 发表于 2006-5-12 13:15:57

做梦（夢を見る）是用助词を的吧，为什么这里用に？（夢にまで見る）
夢にまで見る   甚至在梦里也梦见的意思？

hawa · 发表于 2006-5-12 13:20:32

同意楼主的理解，这个“に”应该是“在梦中”。

miya16que · 发表于 2006-5-12 13:41:21

夢にでも見る：即使在梦里也看到
这里的梦不是宾语，而是位置状语……

vivan · 发表于 2006-5-12 14:09:19

题目写错了，我晕，我要问的是　夢にまで見る和夢を見る

twjp · 发表于 2006-5-12 15:20:33

vivanさん、你自己翻译的中文里也写得很清楚，就是[在]咯。
做梦（夢を見る）
夢にまで見る   甚至在梦里也梦见

kilojin · 发表于 2006-5-12 16:14:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2006-5-12 16:14:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报