采购:買手・バイヤー・仕入係
勉強ために、翻訳してみます、皆さん直してください:
虽然以前没有做过采购的工作,但是希望能给机会尝试一下。我想很快能适应的。相比其他工作而言,觉得采购的灵活性更大一些。至于口译的工作,因为原来基本上是做笔译,会话的机会不多。
另:贵公尺职工上下班有车接送吗?如不住寮的话是否有房补?我希望每月工作3000左右。
今までバイヤーという仕事をしませんでしたけど、ちょっとチャンスをくださいませんか。すぐに慣れになりますから。ほかの仕事と比べと、バイヤーという仕事はもっとフレキシブルと思いますから。通訳って、以前ずっと翻訳しかしなかったから、あまり会話のチャンスがありませんでした。
なお、貴社は社員の往復便がありませんか?寮に住ませんなら、部屋の給与がありますか?
希望のサラリーは3Kぐらいです。 |