问个简单的日文问题あなたの存在してはならないはずの人です

夜晚的阳光 · 发表于 2006-5-13 11:09:28

あなたの存在してはならないはずの人です

想问一下这里的ならない到底什么意思

本人认为ならない是なる的未然型

还有到底这句话该如何翻译呀

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

chenlei1985 · 发表于 2006-5-13 11:53:56

してはならない句型是必须的意思!

AZNABLE · 发表于 2006-5-13 14:58:35

引用第1楼chenlei1985于2006-05-13 11:53发表的“”:
してはならない句型是必须的意思!

してはならない＝＝してはいけない

AZNABLE · 发表于 2006-5-13 14:59:49

引用第0楼夜晚的阳光于2006-05-13 11:09发表的“问个简单的日文问题あなたの存在してはならないはずの人です”:
あなたの存在してはならないはずの人です

想问一下这里的ならない到底什么意思

本人认为ならない是なる的未然型
.......

你应该是个不能存在的人。

twjp · 发表于 2006-5-15 16:34:51

あなたの存在してはならないはずの人です
                    ↓
あなたは存在してはならないはずの人です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

问个简单的日文问题 あなたの存在してはならないはずの人です