紧急求助 流し込み乾燥させる.......

melly

日本語が下手ですから、ご参考までに～～～～～～

一方、枠練り法は、釜の中に原料を仕込み加熱させ、そこから石鹸素地となるニートソープを取り出し、それを枠の中に流し込み乾燥させる昔ながらの方法でつくります。

另一方面，（使用）框子的制作法是：将原料放入锅里加热，然后它会形成石鹸原料，然后从中提取干净的肥皂/石碱???。之后将石碱灌入框子里，然后进行干燥。这便是以前的制作方法。


ニートソープ neat soap
干净的肥皂??

ganju

另一方面，模炼法是一种将原料放入锅中加热，从中炼出肥皂的基本原料净肥皂，然后流入模子中干燥的老方法。

枠練り法 更专业的译法我也不知道，这里的《模炼法〉为个人意见仅供参考。

melly

模型制作法ーーー＞そうだねえ～～～～～～

そこから石鹸素地となるニートソープを取り出し＝从中提取出制作肥皂的材料（名字不祥）

ずるい、ずるい～～～～～～～

melly

引用第3楼ganju于2006-05-13 18:18发表的“”:
另一方面，模炼法是一种将原料放入锅中加热，从中炼出肥皂的基本原料净肥皂，然后流入模子中干燥的老方法。

枠練り法 更专业的译法我也不知道，这里的《模炼法〉为个人意见仅供参考。

这是在‘GOOGLE“上搜索的结果：

找不到和您的查询 "模炼法" 相符的网页。


约有 1,200,000 项符合模型制作法的查询结果，以下是第 1 - 10 项。 （搜索用时 0.32 秒）

PS：
魔练法？？？
约有 1,180 项符合魔练法的查询结果，以下是第 1 - 10 项。 （搜索用时 0.25 秒）

西西~~~~~~~~

ganju

ははあ～
そうだね、型だ！！
模练法　ちょっとおかしいだな～　ありがとう