咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 684|回复: 2

急求翻译:麻烦大家帮一下忙!

[复制链接]
发表于 2006-5-15 19:23:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
新譜というシバリでカラオケをしてきました。 にひまる?にひ、にひ、でずっと探していたら、 「mihimaru GTだょ~」とお友達に指摘され・・・。 とんだ赤っ恥でしたが、しっかり歌ってスカッ! カラオケはやっぱりストレス発散になりますね~。 ============================================ 是不是讲唱卡拉OK公开现丑而感到紧张... 请那为大大完整的翻译一下,在这里先谢谢各位了!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-15 22:50:53 | 显示全部楼层
因为一直想唱新歌所以去了卡拉ok,“二日丸”二,日,丸一字一字的一直在查,朋友突然冒出一句:“是二日丸gt啊!”虽然一下子面红耳赤但还是完整的把歌唱完了。卡拉OK果然有解除压力的功效啊!(初试牛刀,如有不妥请勿见笑.)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 00:15:54 | 显示全部楼层
みひまる(未日丸) 楼上的笔误(或者叫“手指误”?)吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 17:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表