请教一句话~~   …くらいのことは通じるのである。

~鱼儿想飞~

…くらいのことは通じるのである。

我想请问这句话怎么理解？是否涉及到什么语法现象？谢谢~~~


请注意标题格式。。。

melly

…くらいのことは通じるのである。
由于没有上下文，我觉得是“。。。样的情况应该可以通过/通融的。”

比如：早上只迟到5分钟的话，公司是允许的。
朝五分ぐらい遅いのことは会社で通じるのである。

ご参考までに～～～～～～～～

hikaru0219

赞同一楼说的^_^

~鱼儿想飞~

谢谢~~

原文是这样的
お互いに相手を分かろうと努めれば、“何がしたいのか“、“いいのか“、“ダメなのか“くらいのことは通じるのである。
因为日语里的引号不会打，所以只能打双引号了~~

请问这里的くらい是“像……一样“的意思吗？

    

tigerqi

如果大家努力了解对方,他想干什么啊,好么,不好么这样的都是可以心领神会的.