实际的和潜在的外部失效及其对质量、安全或环境的影响分析

淡水百合 · 发表于 2006-5-17 08:32:22

实际的和潜在的外部失效及其对质量、安全或环境的影响分析?
幫幫忙，怎麼翻譯？

oyamasaki · 发表于 2006-5-17 09:27:38

実際的と潜在的の外部失効及び品質、安全或いは環境に対して影響の分析
完全字面翻译,不知道能不能行

hinko · 发表于 2006-5-17 09:28:33

実際的と潜在的外部の失効及び品質、安全または環境への影響分析？

J_angle · 发表于 2006-5-17 11:50:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽	发表于 2006-5-17 11:50:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报