一个朋友突然失踪了留下一篇日志，谁帮我翻译一下好吗，他到底出了什么事？谢谢

lullu71 · 发表于 2006-5-17 12:13:56

  永远に降る雪があるなら

Xを好きになって　どねくらい経つのカナ
　　
気持ち　膨らんでゆくばかりで

君は　この思い気付いているのカナ

一度も言叶には　してないけど

雪のように　ただ静かに

降りつもり　つづけてゆく

Hold me tight　こんな思いなら

谁かを好きになる気持ち

知りたく　なかった

i love u　　　涙止まらない

こんなんじゃ　君のこと

知らずにいれば　良かったよ

Xをいつまで　思っているにカナ

ため息が窓がラス　昙らせた  

揺れる心　灯すキャンドルで

今　溶かして　ゆけないカナ

Hold me tight　折れるほど强く  

木枯らし　吹雪に出会っても

寒くないようによ　i miss u 　君を思うたび

编みかけの　このマフラ
　　　　
今夜も一人　抱きしめるよ

永远に降る雪があるなら

Remember fondly to you　隠せるのカナ

hold me tight　こんな思いなら

谁かを好きになる気持ち

知りたく　なかったよ
　　　
I love u 　　胸に込み上げる

冬空に叫びたい　今すぐXに　会いたいよ

猜想了好几天他可能是什么事，但今天看到了他在最后天走时写了这了这篇日志，谢谢哪位GGJJ帮我翻译一下，我等着。。。

老板是猪 · 发表于 2006-5-17 12:36:59

看文章的意思，他被火星人绑架了。

lullu71 · 发表于 2006-5-17 12:40:30

煩い · 发表于 2006-5-17 12:49:14

歌詞みたいね，訳さなくても理解できるじゃない？

lullu71 · 发表于 2006-5-17 12:52:51

你们看出了什么吗，我一句都看不懂到底在写些什么呢？5555555555

我倒 · 发表于 2006-5-17 13:17:56

喜欢某人，单相思

。。。。。。。。

lullu71 · 发表于 2006-5-17 13:42:40

哎，谁能把全文译给我啊？拜托了

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-17 13:53:41

是歌词阿！
喜欢某一个人，却没有勇气去表白，单恋！
你朋友的失踪好像和这没什么关系的阿，还是从别的方面着手较好！

lullu71 · 发表于 2006-5-17 14:11:48

哦，这样啊

谢谢你们了！

桜空释 · 发表于 2006-5-17 14:28:02

i love u看懂了

J_angle · 发表于 2006-5-17 14:28:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2006-5-17 14:32:06

他最后想叫~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽	发表于 2006-5-17 14:28:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报