新手.有大量生词不会,望得高人指点

xuzihao · 发表于 2006-5-18 13:47:16

文字文字文字

文字

各位前辈大侠

小生刚入门,二级也撒过得摇摇欲坠,现在投身到了五金加工业,所以出现了所谓的金型专用言叶的问题

现贴如下,加之又是港资,所以得先从粤-PTH-日本语,希望各位能来帮帮小弟,这厢见礼作揖了...

梗屎                                     一端执大R位

批锋                                     铲模

塞屎                                     米粒爆

责形公加垫片                           管位跳出

上公啤凹                                 朱嘴无耳朵

下模浮底啤变形                           调滑块

折弯角仔变形                           朱嘴针断

重新放气顶

小生日夜被这些东西弄得头晕眼花,不恋人世,还请各位过路大侠,轻启檀口,救救小弟吧..........                          

                   

xuzihao · 发表于 2006-5-18 15:54:09

老天啊,来个天使帮帮我吧

近藤香織 · 发表于 2006-5-18 16:42:02

批锋：バリ

近藤香織 · 发表于 2006-5-18 16:47:17

那样的名称我第一次见.下次有什么别的单词可以问我.因为我也在五金厂上班.
批锋：バリ
批锋是用在注塑部品.如果用在冲压是毛刺.

以上。
香織

xuzihao · 发表于 2006-5-18 18:53:36

谢天使姐姐
这些词都是香港人口里的，换成普通话就完全是另外一码事了
这是个很头疼的问题，相信有这样困惑的不止我一个人吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册