恐れ入ります

guzennohonoo · 发表于 2006-5-20 11:06:27

Ａ：でもあとでお父さん言ってたよ。なかなか見所があるって。
Ｂ：恐れ入ります。

この「恐れ入ります」は、中国語でどう言い換えるといいでしょうか？

daito · 发表于 2006-5-20 11:15:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2006-5-20 13:23:07

引用第0楼guzennohonoo于2006-05-20 11:06发表的“恐れ入ります”:
Ａ：でもあとでお父さん言ってたよ。なかなか見所があるって。
Ｂ：恐れ入ります。

この「恐れ入ります」は、中国語でどう言い換えるといいでしょうか？

自我谦虚「不敢当，哪里...」等。

twjp · 发表于 2006-5-20 14:33:02

引用第2楼fuyc于2006-05-20 13:23发表的“”:

自我谦虚「不敢当，哪里...」等。

嗯，我也同意。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-5-20 11:15:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报