又碰到自己不会的,觉得难翻的....求教各位高手日本文学脱胎于中国文学。......

donaldxu · 发表于 2006-5-20 19:00:45

日本文学脱胎于中国文学。不管是神话、诗歌还是小说，就古典文学这一范畴而言，中国文化均给日本文学以丰富的营养。而历史进入近代之后，中国的维新志士认识到自己的国家与西方列强的距离，为"师夷长以制夷"，开始大量翻译西方书籍，起初以翻译政治、自然科学为主，后来在梁启超的倡导之下，文学翻译也发展起来。

以上、よろしくお願いいたします。
本当に有難う御座います

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-20 19:33:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

donaldxu · 发表于 2006-5-20 20:14:56

赫赫，谢谢楼上。。。
我实在是翻译不出。。所以求教各位能者。。
太麻烦你了。。真得谢谢你

sangyuan · 发表于 2006-5-20 20:20:56

鱼说:你看不见我眼中的泪,因为我在水中.水说:我感觉得到你在流泪,因为你在我心中.
麻烦翻译一下！

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-20 20:34:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sangyuan · 发表于 2006-5-25 16:34:07

楼上的，谢谢了哈！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-20 19:33:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-20 20:34:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

又碰到自己不会的,觉得难翻的....求教各位高手 日本文学脱胎于中国文学。......

又碰到自己不会的,觉得难翻的....求教各位高手日本文学脱胎于中国文学。......