咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 300|回复: 2

工厂违反生产规则,在同一生产线上生产不同质量的产品

[复制链接]
发表于 2006-5-22 08:09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  工厂违反生产规则,在同一生产线上生产不同质量的产品;即生产完内销的产品后未调整冲洗流放汁液的管道,就开始生产外销的产品。

回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-22 09:17:47 | 显示全部楼层
早上到公司,没有啥事情做,空着随便翻译翻译,不知道这样翻可以看得懂伐.

工場が生産規則に違反し、同じラインで異なる品質の製品を生産した。つまり、国内むけの製品を生産した後で、汁を流れるパイプを清浄かつ調整しなく、直ちに海外向けの製品を生産し始めたということです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-22 10:19:41 | 显示全部楼层
谢谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 02:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表