经上级审阅后，视需要传达相关部门

淡水百合 · 发表于 2006-5-22 08:36:51

必要时，要求当事人员在两个工作日中完成相关外部会议的《会议记录》或《出差记录》的整理；经上级审阅后，视需要传达相关部门；

如何翻譯，先謝了!

昨夜雨潇潇 · 发表于 2006-5-22 09:07:25

必要な場合、当事者が2勤務日以内関係外部会議の「会議記録」または「出張記録」の整理を完成することを要求します；上司の許可を得て、必要により関係部門にお伝えること。

fanfei · 发表于 2006-5-22 09:09:02

必要时，要求当事人员在两个工作日中完成相关外部会议的《会议记录》或《出差记录》的整理；经上级审阅后，视需要传达相关部门

必要の場合、当事者は、2営業日以内に、関係する外部会議の「会議記録｣あるいは｢出張記録｣の整理を完成しなければならず、また、上司の閲覧・審査を経て、必要に応じ関連部署に通達する。

淡水百合 · 发表于 2006-5-22 10:57:15

謝謝兩位!

		自动登录	找回密码
密码			注～册