关于木材方面的翻译问题

summer623

  造作材の輸入に関して　事前申告しておくことになり，厚み、横接ぎのサイズを教えてください。
例）２７＊１０５＊長さ～～～～～３０＊１０７＊３００のものを縦接ぎ、横接ぎ、フィンガージョイントして　　３尺＊８尺のパンして　　ギャングソーにかけ　　２７＊１０５＊Ｌを整える。というように　各サイズ（長さは別にして）至急確認いただいて　報告をを願いします

这段话是什么意思
尤其是下划线的词是什么意思呀

fuyc

僅供參考，錯了勿怨。

建造材料的进口因要进行事前的备案，烦请告知厚度、横拼的尺寸。
例）２７＊１０５＊長度～～～～～３０＊１０７＊３００的縱拼、横拼、用指型加工連接，做成３尺＊８尺パン(麵包狀?)，放到裁板機上，整齐的裁成２７＊１０５＊Ｌ。如上所述，煩請火速確認各尺寸(長度不論)，提出報告。

パンして：意思不懂。
1尺=?CM請樓主查查。
フィンガージョイントは材料の木口端部をカッターで手の指状（フィンガー）に加工し、その加工部に接着剤を塗ってはめ合せ、圧締接着して長い材料を作る方法です。

summer623

非常感谢.