咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 800|回复: 4

原来フットボール不是足球的意思

[复制链接]
发表于 2006-5-23 12:51:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  中文                   日文
足球            サッカー
美式橄榄球      フットボール(football)
欧式橄榄球      ラグビー/ラグビーフットボール
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 12:58:46 | 显示全部楼层
フットボール(football)
就是足球的意思!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-23 13:07:12 | 显示全部楼层
さあ、日本人に聞いてみてくれ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 13:16:44 | 显示全部楼层
(football)是中国认为的足球,美国人是 サッカー,日本被美国感染的太深了,所以他们用 サッカー
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 13:41:08 | 显示全部楼层
3階の賛成。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 01:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表