”見るや”って

melly · 发表于 2006-5-23 15:53:13

いたずらをしていた生徒たちは、教師が来たと見るや一斉に逃げでした。

”見るや”って、どういうこと？？？全然わからない～～～～～～～ちょっと説明してください、どうも～～～～～～～～＾＾

czg · 发表于 2006-5-23 16:07:22

动词终止型+や/一。。。立即（就）。。。

注：这里的や是接续助词

建议楼主可以买本相关的语法书看看，很多困惑就迎刃而解了

ゆいいつゆり · 发表于 2006-5-23 16:07:54

や：表示刚一．．．．就．．．
与やいなや这个语法是一样的意思，是个一级语法
这句话可以翻译成：调皮捣蛋的学生，一看到老师就马上逃了

melly · 发表于 2006-5-23 16:40:43

わあ、それですか？？

さっきぜんぜん忘れちゃった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册