关于どうにか和なんとか

wing_2006 · 发表于 2006-5-23 21:06:24

給料は高くないが、どうにか生活できるんだ。
ドアが閉まらないんですが、どうにかしてください。

以上两句中的どうにか可以用なんとか替换吗？

melly · 发表于 2006-5-23 21:40:17

どうにか 1

〈副〉何とか．

▼～こうにか 5
〈副〉どうにかの強め．

なんとか 1 何とか］

〈副〉（１）なにか． ▼～言え（２）〈スル〉どうにか． ▼～やってみる

▼～かんとか 1
〈副〉何とかの強調．

意味が大体同じと思うわ～～～～～～～～だから交換することができますねえ～～～～～～

wing_2006 · 发表于 2006-5-24 10:06:13

谢了！

池脇千鶴 · 发表于 2006-5-24 10:11:26

引用第0楼wing_2006于2006-05-23 21:06发表的“关于どうにか和なんとか”:
給料は高くないが、どうにか生活できるんだ。
ドアが閉まらないんですが、どうにかしてください。

以上两句中的どうにか可以用なんとか替换吗？

第二句可以,第一句好象不可以,因为是总算,勉强的意思吧.
なんとか是想方设法.

		自动登录	找回密码
密码			注～册