史的根拠なく諸説紛紛として帰趨する所を知らざるなり

清水冰冰

  翻て其の琉球渡来の事蹟を按ずるに、これ又一定の歴史的根拠なく諸説紛紛として帰趨する所を知らざるなり。其の内主なるもの三説あり。曰く36姓輸入説、曰く大島記説、曰く慶長後輸入説となす。試みに各説の内容を要約すれば左の如し。
这里的翻て是什么意思呢？
～を按ずるに有这样的句型吗？应该怎样理解呢？
整段的中心是说拳法的历史根源吗？这段如何翻译比较恰当点呢？
どなたか助けて下さいお願いします。

kawaiipeace

反过来查看那个硫球输入的事迹，这一定又是历史上没有根据的众说纷纭，毫无结果。其中主要有三种说法。分别为：36姓输入一说，大岛记一说，庆长后输入一说。我试着将各种说法归纳如下。