150%拡大

dcmm00 · 发表于 2006-5-25 16:00:26

大きさはこのFAXの150％拡大した大きさです。。

请教,这句话的意思.....

榴莲王子 · 发表于 2006-5-25 16:03:45

就是扩大150％了

dcmm00 · 发表于 2006-5-25 16:13:04

以传真件为基础,再扩大150%???

榴莲王子 · 发表于 2006-5-25 16:16:16

这个这个，两种理解都可以的
关键是中间没有介词啊
150％を拡大した   扩大了原来的150％即扩大到250％
150％に拡大した   扩大到原来的150％

dcmm00 · 发表于 2006-5-25 16:21:31

问题是,150%后面直接接了扩大,中间没有任何介词,所以很难懂啊....

榴莲王子 · 发表于 2006-5-25 16:25:21

这个，，，最好问一下作者吧

dcmm00 · 发表于 2006-5-25 16:38:57

		自动登录	找回密码
密码			注～册