咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 210|回复: 1

以上の如く委く憑るに足る

[复制链接]
发表于 2006-5-26 18:05:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  慶長14年島津氏の「琉球入り」後薩摩の禁武政策の暴圧に依り自然発生的に空手の衛を創造したりなすの説と、創造に非ず輸入也との説有れども此の時代の客観的状態が既に輸入されたる外来の拳法が在来の「手」と合流しえ異常の発達を遂げ尚ほ現今更に合理的に改善進展を来たしつつあるものと成す方妥当なるべし。此の外にも異説二三あれど俗説にして籍耳に足らず。以上の如く委く憑るに足る確説なしと雖も兎に角相当の年代の間錬磨工夫を経て今日に及びたるものならん。

創造に非ず在这里应该怎样理解呢?
以上の如く委く憑るに足る確説なし又是怎样理解?
这段好棘手哦哪位仁兄能帮下忙的,在此我感激不尽!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 20:24:38 | 显示全部楼层
創造に非ず輸入也    并非原创实属进口
以上の如く委く憑るに足る確説なし   如上所述,并无足以为凭的确凿证据
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 02:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表