SOS 无级不在`在的高手进来看下 `

xc52 · 发表于 2006-5-27 23:52:13

我们2个人刚刚学的日文``明天早上必须交的作业有9个句子不懂``我刚刚找了无级`他在睡觉`我愿意把我的电脑给你们免费挂`要我支持什么都成```我真的快哭死了``我会用实际行动来支持论坛的```哪个高手如果想谈下条件`给我发个短信13865276866`我打给你``我可以用Q币什么的买``真的什么都成``就求你们帮忙下了``跪求``只要平假名或片假名的``

1，我的书找不到了！~

2，我帮你！~

3，是什么颜色的？

4，平时你喜欢做什么？

5，我喜欢看电影，上星期六，我和朋友看了电影

6，我也喜欢，你喜欢哪个国家的？

7，你一会有课吗？

8，我们一起去喝咖啡吧！~

9，让我们走吧

melly · 发表于 2006-5-28 00:01:19

1，我的书找不到了！~
私の　　本　が見つからなかった。
わたし　ほん　み

2，我帮你！~
私は　　手伝いよ。
わたし　　てつだい

3，是什么颜色的？
どんな色ですか？
　　　いろ

4，平时你喜欢做什么？
普段はあなたは何をする？
ふだん　　　　なに
　　
5，我喜欢看电影，上星期六，我和朋友看了电影
私は　　映画が　好き、先週の　　　土曜日は、友達と　　映画を　見た。
わたし　えいが　すき　　せんしゅう　どようび　　ともだち　えいが　みた

6，我也喜欢，你喜欢哪个国家的？
私も　　好き、あなたはどこの国がすき？
わたし　すき　　　　　　　　くに

7，你一会有课吗？
後で　授業があるの？
あと　じゅぎょう

8，我们一起去喝咖啡吧！~
一緒にコーヒーを飲みに行きましょう？
いっしょ　　　　のみ　いき

9，让我们走吧
行きましょう
いき

おやすみ～～～～～～～～～～～～～

紫水晶宝贝 · 发表于 2006-5-28 00:03:46

私の本を見つかなかった
てつだわせてくれ
どの色ですか？

townking · 发表于 2006-5-28 00:05:34

1楼上真详细呢。

貌似走不了

xc52 · 发表于 2006-5-28 00:17:03

引用第1楼melly于2006-05-28 00:01发表的“”:
1，我的书找不到了！~
私の　　本　が見つからなかった。
わたし　ほん　み

.......

真的想哭``````````激动的心情已经无法言语`我都哭的不行了`（应该是开心的不行了`感谢 `真的感谢``再次感谢`）

yuukun · 发表于 2006-5-28 00:43:29

引用第1楼melly于2006-05-28 00:01发表的“”:
1，我的书找不到了！~
私の　　本　が見つからなかった。
わたし　ほん　み

2，我帮你！~
私は　　手伝いよ。
わたし　　てつだい

3，是什么颜色的？
どんな色ですか？
　　　いろ

4，平时你喜欢做什么？
普段はあなたは何をする？
ふだん　　　　なに
　　
5，我喜欢看电影，上星期六，我和朋友看了电影
私は　　映画が　好き、先週の　　　土曜日は、友達と　　映画を　見た。
わたし　えいが　すき　　せんしゅう　どようび　　ともだち　えいが　みた

6，我也喜欢，你喜欢哪个国家的？
私も　　好き、あなたはどこの国がすき？
わたし　すき　　　　　　　　くに

7，你一会有课吗？
後で　授業があるの？
あと　じゅぎょう

8，我们一起去喝咖啡吧！~
一緒にコーヒーを飲みに行きましょう？
いっしょ　　　　のみ　いき

9，让我们走吧
行きましょう
いき

.......

私は本が見つからなくなった
わたしが手伝うよ
普段はあなたが何をしてるの？
私も好き、あなたはどの国のがすき？
この後授業があるの？

Captor · 发表于 2006-5-28 00:48:36

1 日语系的？   外头上学习班的谁把作业看这么死啊，不过日语专业的老师好像也没啥威严，不至于让你要做到这个地步吧？

2 基于melly的答案，写写我的看法。

引用第1楼melly于2006-05-28 00:01发表的“”:
1，我的书找不到了！~
私の　　本　が見つからなかった。
わたし　ほん　み

私の本が見つからないんです。　　
不用过去式是因为这不是事后向第三方解释，根据中文是“我发现书找不到后的第一反应”。2，我帮你！~
私は　　手伝いよ。
わたし　　てつだい

私が手伝おう。　　私がお手伝いします（ましょう）

3，是什么颜色的？
どんな色ですか？
　　　いろ

4，平时你喜欢做什么？
普段はあなたは何をする？
ふだん　　　　なに

语序换一下，あなた普段何をしますか？　　　由于习惯问题，这句默认就不用简体了。　　
5，我喜欢看电影，上星期六，我和朋友看了电影
私は　　映画が　好き、先週の　　　土曜日は、友達と　　映画を　見た。
わたし　えいが　すき　　せんしゅう　どようび　　ともだち　えいが　みた

6，我也喜欢，你喜欢哪个国家的？
私も　　好き、あなたはどこの国がすき？
わたし　すき　　　　　　　　くに

用【どの国】　因为这里国家是有限数量名词。或者どこ（から）の人、　どっち（から）の人　ーー这里的　どこ是泛指地点，是无限数量。

7，你一会有课吗？
後で　授業があるの？
あと　じゅぎょう

8，我们一起去喝咖啡吧！~
一緒にコーヒーを飲みに行きましょう？
いっしょ　　　　のみ　いき

9，让我们走吧
行きましょう
いき

.......

Captor · 发表于 2006-5-28 00:50:24

引用第5楼yuukun于2006-05-28 00:43发表的“”:

私は本が見つからなくなった
わたしが手伝うよ
普段はあなたが何をしてるの？
.......

汗…………………… 咱心照不宣吧。。。。。。

回复的这么快，yuukun看来晚上精神不错嘛？我马上要休息了，今天太兴奋了。。。。。

祝大家晚安。

yuukun · 发表于 2006-5-28 00:54:23

引用第7楼Captor于2006-05-28 00:50发表的“”:

汗…………………… 咱心照不宣吧。。。。。。
.......

在坛子里找到的几本字典，据说出在这里，特地过来做点事表示感谢

：）

Captor · 发表于 2006-5-28 00:58:03

嗯，我也是因为软件方面的问题才找到咖啡的。再早些时候我是在东风舞搞日语和软件的，不过后来前田老大工作繁忙，bbs挂掉了。。。。。

80988995 · 发表于 2006-5-28 01:18:40

1,私の本が見つからなかった
2,手伝ってあげよう。
3,どんな色ですか
4,普段は何が好きですか。
5,私は映画が好きです。先週の土曜日に私は友達と映画を見ました。
这里建议mellyさん不要用中顿,前后句关系不是很紧密.口语里加けど。。。也没问题.
6,私も好きです。あなたはどこの国が好きですか。
7,後は授業を受けますか？这里的[有课]相当于中文里的上课.严格来说这里用授業がある错误的.
8,コーヒーを飲みに行きましょう。/行きませんか。
9,行きましょう/行こう

80988995 · 发表于 2006-5-28 01:22:08

第５句口语可以这样说:私は映画が好きですけど。。。先週の土曜日に私は友達と映画を見ました。
けど为下文作个铺垫,听起来也觉得比较地道

yuukun · 发表于 2006-5-28 01:36:17

引用第10楼80988995于2006-05-28 01:18发表的“”:
6楼的[私がお手伝いします]严重错误.如果是:私が手伝いましょう。/让我来帮忙吧. 问题不大.

.......

http://search.yahoo.co.jp/search ... 1&x=18&y=15

去问问自谦语的用法

80988995 · 发表于 2006-5-28 01:42:35

汗,不好意思是我看错了!
有个し没看见.对不起6楼的,对,是自谦逊用法,多谢楼上指出

yuukun · 发表于 2006-5-28 01:47:01

引用第13楼80988995于2006-05-28 01:42发表的“”:
汗,不好意思是我看错了!
有个し没看见.对不起6楼的,对,是自谦逊用法,多谢楼上指出

不谢！
1,私の本が見つからなかった
我为什么说它不对，用你的话说就是不地道，能想明白吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册