产生了去日本的想法，该怎么翻译？

mengru

  日本へ行く思わくが出て来ます。
  こなに 翻訳 いいですか

melly

日本に行きたいなあと思います。

fuyc

日本へ行く考えが芽生え（てき）た。

mengru

得了很严重的病，公司就要解散了。
怎么翻译好呢？

melly

得了很严重的病，公司就要解散了
大変な病気になった，会社はすぐ解散します。

fuyc

「得了很严重的病」，跟「公司就要解散了」有关吗?

会社はもう直ぐ解散することになる。