每周日上课，每次3堂课。

wing_2006 · 发表于 2006-5-29 17:32:13

如题所示，请问怎么翻译？

AZNABLE · 发表于 2006-5-29 17:47:44

日曜授業があり、一日3回につきです。
？？？？？？？
誰か直してください。

80988995 · 发表于 2006-5-29 17:51:19

週に三回
誰か直してください。ー＞誰が直してください。

wing_2006 · 发表于 2006-5-29 17:53:45

那如果是每周一三五晚6点半到8点40上课，每次3节课。怎么讲？

yuukun · 发表于 2006-5-29 17:56:18

引用第2楼80988995于2006-05-29 17:51发表的“”:
週に三回
誰か直してください。ー＞誰が直してください。

誰か不能用吗？！
週に三回？？！每星期上三次？？
不是说每周日上课，每次3堂课吗？

jewel · 发表于 2006-5-29 17:58:48

か应该是不可以的吧……汗

yuukun · 发表于 2006-5-29 18:01:11

引用第3楼wing_2006于2006-05-29 17:53发表的“”:
那如果是每周一三五上课，每次3节课。怎么讲？

月、水、金、週に３回授業がある、毎回３時限

＞＞１Ｆ　一节课说1じげん
一日3回につきです会被理解为早中晚3次的：）

wing_2006 · 发表于 2006-5-29 18:01:49

か是应该可以的吧，表示不确定！
暂时不要讨论这个了，先帮我翻译一下这句话好吗？

yuukun · 发表于 2006-5-29 18:03:26

引用第5楼jewel于2006-05-29 17:58发表的“”:
か应该是不可以的吧……汗

		自动登录	找回密码
密码			注～册