求助先程TELさせて頂いてサンプルの件について最新情報を連絡します。

北海道小猫 · 发表于 2006-5-30 14:51:23

求助  

先程TELさせて頂いてサンプルの件について最新情報を連絡します。

中国語に訳してください。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

洲洲 · 发表于 2006-5-30 15:02:10

就刚才电话里谈到的样品问题，报告一下最新情况~

勇者无惧 · 发表于 2006-5-30 15:10:55

先程TELさせて頂いてサンプルの件について最新情報を連絡します。
刚才已将电话号码告知你们了，有最新样品情报请与我们联系。

几时几许 · 发表于 2006-5-30 15:16:37

1楼正解

老板是猪 · 发表于 2006-5-30 15:25:22

引用第2楼勇者无惧于2006-05-30 15:10发表的“”:
先程TELさせて頂いてサンプルの件について最新情報を連絡します。
刚才已将电话号码告知你们了，有最新样品情报请与我们联系。

2楼的大虾，原文里哪有“请与我们联系”啊？？

一辈子de孤单 · 发表于 2006-5-30 15:36:52

嗯。。。1楼正解
顺便来寒2楼的

jewel · 发表于 2006-5-30 15:40:13

……
厄……
觉得大家知道到底是什么就好了，别人也是一番好心，没什么好“寒”的吧……
谁都有错的时候，很正常的啦！
都是互相学习嘛。

榴莲王子 · 发表于 2006-5-30 15:48:06

进来顶2楼的，大家都要“勇者无惧”嘛

勇者无惧 · 发表于 2006-5-30 15:51:33

不要意思，刚才是我看错了，等到发贴的时候就意识到了，可惜我没有权限删自己的贴，对不起了！

勇者无惧 · 发表于 2006-5-30 15:53:32

这个例子也是提醒各位，千万不要像我一样，一失足成千古恨！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助 先程TELさせて頂いてサンプルの件について最新情報を連絡します。