有谁知道"开架销售"怎么翻译啊?

昨夜雨潇潇 · 发表于 2006-5-31 09:51:38

有谁知道"开架销售"怎么翻译啊?

洲洲 · 发表于 2006-5-31 10:05:52

中文都不是很理解，
开价，还是开架？

yuki1998 · 发表于 2006-5-31 10:06:15

引用第0楼昨夜雨潇潇于2006-05-31 09:51发表的“有谁知道"开架销售"怎么翻译啊?”:
有谁知道"开架销售"怎么翻译啊?

"开架销售"中文什么意思呀?

oicu2005 · 发表于 2006-5-31 10:33:55

类似于自选的那种,摆开很多东西,可以随便看.
日文是?

erica-ma · 发表于 2006-5-31 13:35:37

恩，中文不明白啊

洲洲 · 发表于 2006-5-31 14:28:17

選び放題で販売する

hawa · 发表于 2006-5-31 14:39:01

オープン販売ってじゃないでしょうか。

洲洲 · 发表于 2006-5-31 14:53:04

オープン販売のいいと思ってます。
私のは参照だけで結構ですが、皆様からもっと考えてくれたほうかいいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

有谁知道&quot;开架销售&quot;怎么翻译啊?