问一个ように的意思。谢谢了

vivan · 发表于 2006-5-31 14:23:00

先生は明日までに論文を出す　ように　と言いましたか
今夜徹夜するよりしかたがない

这段话里的ように是什么意思啊？属于语法？

老板是猪 · 发表于 2006-5-31 14:25:21

443 ＊～よう（に）／～ようにと

動詞：原形・ない形　　＋　　よう（に）
　　　　　　　　　　　　　　ようにと
　　　　　　　　　　　　　　ようにとの　＋　Ｎ

--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
山田：李君、企画書ができ上がったら、持って来るようにと課長からの伝言だよ。
李　：わかった。まもなく打ち上がるから、持って行く。
山田：今日の課長、何だかおかんむりだから、機嫌を損ねないようにね。
李　：うちの課長もお天気屋で、困ったもんだ。

♯　解説　♭
　様態の「～ようだ」の連用形が「～ように」で、願望や要請を表す場合に使われます。「神様、どうぞ合格しますように」のように自分の願望を表すときにも使われますし、例文１のように手紙の文末でもよく使われる表現です。この「～ように」が相手に対して使われたときは、「～ようにしてください」の省略形と考えていいでしょう。→例題1)
　この件は誰にも知られないようにしてください。→この件は誰にも知られないように。
　なお、目的を表す「～ように」や、内容を引用する「～ように」など、多くの用法を「～ようだ」は持っているので、資料｢を参照してください。→例題2)

§　例文　§
１．先生にはいつまでも御健勝であられますように。敬具
２．神様、どうか息子にいい花嫁が見つかりますように。
３．部長、ただ今社長から、至急来るようにとのお電話がございました。
４．旅先では決して生水は飲まないようにと父から言われた。
５．来日の際は是非とも私どもの宅にお立ち寄りくださいますよう、家族一同、首を長くしてお待ちしております。

★　例題　★
1)　先生、お仕事もお忙しいとは（思う／存じます）が、もうお若くは（ない／ございません）し、くれぐれも御無理を（しない／なされませぬ）ように。
2)　相手（　）失礼にならない（　）（　）に、もらった手紙の返事はすぐ書く（　）（　）にしなさい。

erica-ma · 发表于 2006-5-31 14:30:16

简单的说这里的　ように表示老师说的内容，指的就是前面的明日までに論文を出す
再说直白点，也就是下面的意思。
先生は明日論文を出すことを言いました。当然こと远远没より表示的好

vivan · 发表于 2006-5-31 14:33:10

就是代替了こと？

erica-ma · 发表于 2006-5-31 15:35:57

不是说代替了こと。
我只是借用こと这个形式体言来表示，这里的ように是用来指示言う的内容。
字面上也许可以翻成“这样”，就是：明天要交论文--老师是这么（或者这样）说的。
如果你一定要说こと代替了ように，宽泛意义上说也不是不可以，如果要咬文嚼字可能就有问题了。
从语法角度上来说，你可以参考一楼的说明。

勇者无惧 · 发表于 2006-5-31 15:48:34

赞成1楼、4楼的说法。这里的ように属于样态助动词。

变形金刚 · 发表于 2006-5-31 18:03:11

[quote]引用第5楼勇者无惧于2006-05-31 15:48发表的“”:
赞成1楼、4楼的说法。这里的ように属于样态助动词。

这不是样态助动词ように是比况助动词这里的用法是间接引用就是引用了老师对学生的要求

毒男 · 发表于 2006-5-31 18:48:51

有点要求或命令的意思

vivan · 发表于 2006-5-31 22:39:29

谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册