ひきさがるまでだって

melly

  もし主役が決まっていたらどうしよう......。しかたがない。そのときはひきさがるまでだ。あれこれ考えていないで、まずはあたってみよう。

ひきさがるまでだって、どういうこと？どうも～～～～～～～～～＾＾

for2008

我想继续学日本语,可以做个朋友吗?

QQ:282067120

老板是猪

405 ～までだ／～までのことだ  

これ・それ・あれ：　×　　　＋　までだ
動詞　　　　　　：普通形　　　　までのことだ


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：準備しないうちに昇級試験の前日になってしまったが、いつものように一夜漬けをするまでさ。
山田：じたばたしたって始まらないし、カラオケにでも行かないか。駄目なら駄目で、また受け直すまでのことだ。
李　：それは悪魔の甘いささやきだよ。行くべきか行かざるべきか、それが問題だ。

♯　解説　♭
　「～までだ／～までのことだ」は例文１～３のように、「それだけで、それ以外のことは考える必要はない／何の問題もない」という意味を表します。「～までだ」の強調表現が「～までのことだ」です。
　これは「～だけ」（→文型131）とも共通する限定の用法で、動詞の原形と結びつくときは最終選択・結論や決意を、完了形（「た」形）と結びつくときは事情や理由を強調することが多いでしょう。
　　タクシーがなければ、歩いて帰るまでだ（≒だけだ）。
　また、例文４の「これまでだ」や、例文５の「～たら、それまでだ」（→文型369）のように「これ・それ・あれ」と結びつくときは、「それでおしまいだ」という意味を表します。これは「（これ・それ・それ）で万事休す」という慣用語を使っても表せます。

§　例文　§
１．あなたがやれと言ったから、やったまでのことです。
２．仮に今回失敗しても、また一からやり直すまでだ。
３．駄目でもともと、やってみるよ。うまく行かなかったら、その時また考えるまでのことさ。
４．銀行から借り入れができないとなると、万事休すだね。会社もこれまでだ。
５．短気は損気。いくら上司に頭にきても、会社を辞めてしまったらそれまでだよ。



★　例題　★
1)　「珍しいね、何（か／が）用事？」「いや、近くに（来たついでに／来がてら）（寄る／寄った）までです」
2)　私は当然のことを（する→　　　）までの（　）（　）で、お礼なんて（言う→　　　　）と、かえって恐縮します。

老板是猪

1    一度社会的信用を（　　　　）、それを取り戻すのは大変だ。  
  1)失ったらもはや 2)失ったが最後 3)失ったあげく 4)失った限り 1級 文法   　正解率42.1%
2    私どもは、お客さまのニーズに（　　　　）、より一層のサービスを心がけております。  
  1)こたえようにも 2)こたえんばかりに 3)こたえざるをえず 4)こたえるべく 1級 文法   　正解率42.1%
3    この映画はストーリー（　　　　　）音楽（　　　　　　）まれにみる作品だね！  
  1)であれ、であれ 2)なり、なり 3)といい、といい 4)ですら、ですら 1級 文法   　正解率50.3%
4    もう知りません。南極へ行く（　　　）、月旅行するなり好きにしなさい！  
  1)や 2)べく 3)し 4)なり 1級 文法   　正解率57.9%
5    「さあ、今日が決戦だ！」（　　）、選手たちは勢いよくグランドに出て行った。  
  1)ともない 2)と思いきや 3)ともなれば 4)とばかりに 1級 文法   　正解率37.6%
6    反抗ばかりしてきたが、子どもを持つ今（　　　）初めて親の気持ちが分かる。  
  1)だから 2)であれ 3)とはいえ 4)にして 1級 文法   　正解率43.1%
7    父は、たばこ歴20年。健康のため「今日（　　　）タバコをやめます」と家族に宣言した。  
  1)をはじめ 2)をもとに 3)を抜きに 4)を限りに 1級 文法   　正解率47.1%
8    彼は情勢を楽観しすぎる（　　）。あれでは、今後、いろいろと問題が起きると思う。  
  1)べきではない 2)ものがある 3)までもない 4)きらいがある 1級 文法   　正解率46.0%
9    いえ、本当にこの目で見たんです、ネッシーを。幻覚だと（　　）ですがね。  
  1)言われれば幻覚 2)言われればそれまで 3)言うなら現実 4)言うならそれから 1級 文法   　正解率44.2%
10    もし主役が決まっていたらどうしよう……。しかたがない。その時は（　　　　）。あれこれ考えていないで、まずはあたってみよう。  
  1)ひきさがるわけだ 2)ひきさがるまでだ 3)突き進むわけだ 4)突き進むまでだ 1級 文法   　正解率46.3%


http://n-lab.kir.jp/library/mond ... and&show_num=10

日语一级文法

昱修

那个时候是只有退出
　　　ひきさがる
　　1.撒手,罢休
   2.离开,退出
你自己在斟酌一下

melly

皆さん、どうもありがとう~～～～～～～～～～～～～～～～