”線”って

melly · 发表于 2006-6-1 11:18:30

取引先：この線でお願いしたいのですが、・・・。
李　　：申し訳ございませんが、ご希望には添いかねます。
取引先：そこを、ぜひ何とかお願いします。
李　　：残念ですが、この線は当社としてもお譲りするわけにはまいりません。

ここの”線”って、何か特別な意味がございますか？教えてください、どうも～～～～～＾＾

chamigao · 发表于 2006-6-1 11:37:57

感覺像是價格之類的一個“限度”
中國語“底線”？

hjbati · 发表于 2006-6-1 11:50:23

就是原则吧.

wlkb8 · 发表于 2006-6-1 11:50:54

折衝中の会話みたい！
両方が各会社のやり方を持って、
ここの線は限度、限界みたい！
２階の話は同意！

chanyi · 发表于 2006-6-1 13:02:15

ええ
どこまでやってほしいという希望だと思うね

melly · 发表于 2006-6-1 19:44:37

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册