双赢

hosiszy · 发表于 2006-6-1 14:52:41

双赢という言葉は　日本語でどう表現すればよいのでしょうか　　お願いします

wahfook · 发表于 2006-6-1 14:57:39

这个不是很清楚
帮你顶一下吧。TKS！！

QQ：657790273
MSN：lih530@hotmail.com

chamigao · 发表于 2006-6-1 15:04:16

メリットシェア

hawa · 发表于 2006-6-1 16:54:36

ダブルベネフィット

melly · 发表于 2006-6-1 22:55:26

ウィン･ウィン

win win (situation)

hikaru0219 · 发表于 2006-6-2 22:27:14

应该是”持ちつ持たれつ”でしょう？

melly · 发表于 2006-6-2 23:02:13

「ウィン･ウィン」は間違いわけじゃないですよ、英語は”win win (situation)"ですから、つまり”双赢”の意味ですよ、ほら、これを見て：

http://search.yahoo.co.jp/search ... 3%B3&meta=vc%3D

wang0fei1 · 发表于 2006-6-2 23:34:10

同意楼上的

阿萨黑 · 发表于 2006-6-3 01:15:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

良导络 · 发表于 2006-6-3 17:10:18

共存共栄
会社間の場合に使う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-3 01:15:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报