かつて留学生だったからにほかならない

melly · 发表于 2006-6-1 16:00:16

自分の仕事をもちながら苦労して後輩のめんどうを見るのは、彼自身、かつて留学生だったからにほかならない。

タイトルを翻訳してください、特に“かつて留学生だったからにほかならない”。どうも～～～～～＾＾

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-6-1 16:16:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chamigao · 发表于 2006-6-1 16:16:32

雖然自己要忙工作，但還是經常照顧有困難的後輩，
沒有別的原因，因為他自己曾經也是個留學生。

wlkb8 · 发表于 2006-6-1 17:17:57

完璧！
w-indsとtsuyoshiは達人だ！

melly · 发表于 2006-6-1 19:29:44

わかった、どうもありがとう~～～～～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-6-1 16:16:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报