古くは一般に「手」と称したり

清水冰冰

  古くは一般に「手」と称したり。此の時代に於ては唐手即ち「手」の稽古は多く秘密の間に行われて更に「型」お種類によりては師匠より元も武才優秀なる高弟にのみ伝授っされ若し適任者なきときは何人にも之を授けず遂に師匠一代を以て空しく湮滅に帰せしめしと云う．その結果伝わらざるもの多し。漸くにして明治中葉の頃より斯道大家の蹶起と時代に適応する斯道方針に依り従来の秘密主義は発滅して公開主義に進展するや俄に社会の認むる所となり初めて斯道発達の曙光を見るに至れり。爾来日進月歩の文化に伴い唐手の亦体育価値の確認を得て学校の科目の中に採用せしめらるるに及び初めて完全に社会的評価をかち得たり。左に之を列挙す。


   古代通常都是称之为“手”，在这个时代“手”的练习很多时候都是在秘密中进行，据说更是要根据“型”的种类，而且师傅会根据习武人士的功力来给子弟传授不
同种类的适合年轻人的武术，如果没有适合的人选师傅是不会传授的并且是以歼灭这一方式告终。那个结果不单单是传达结果而且渐渐在明治中期左右引起了斯道者
们的发现创造出了一套适合斯道方针并且把传统的秘密主义给歼灭掉了，公开进行了斯道并且看到了一丝的曙光。随着而来日新文化的进步人们也承认了唐手的价
值，还在学校的科目里采用并且得到了社会上的好评。下面就列举说明下吧。

  帮忙看下这段这样翻译对不？如有不当之处请赐教。谢谢！

清水冰冰

没人帮我看的吗？好傷心哦

清水冰冰

大変もうしわけありませんが、先発表したはあるところが間違ってしまいました、内容を再度発表致しますので,どうぞお教えて下さいお願いします。
古くは一般に「手」と称したり。此の時代に於ては唐手即ち「手」の稽古は多く秘密の間に
行われて更に「型」の種類によりては師匠より元最も武才優秀なる高弟にのみ伝授され若し適任者なきときは何人にも之を授けず遂に師匠一代を以て空しく湮滅
に帰せしめしと云う．その結果伝わらざるもの多し。漸くにして明治中葉の頃より斯道大家の蹶起と時代に適応する斯道方針に依り従来の秘密主義は廃滅して公
開主義に進展するや俄に社会の認むる所となり初めて斯道発達の曙光を見るに至れり。爾来日進月歩の文化に伴い唐手の亦体育価値の確認を得て学校の科目の中に採用せしめらるるに及び初めて完全に社会的評価をかち得たり。左に之を列挙す。

  帮忙看看吧
谢谢！