易如反掌

purplestar · 发表于 2006-6-2 17:37:05

发音似乎是おちゃのこと？？？？？？？谢谢

choei · 发表于 2006-6-2 17:39:00

楽勝。

purplestar · 发表于 2006-6-2 17:40:16

引用第1楼choei于2006-06-02 17:39发表的“”:
楽勝。

谢谢勿忘假名哦

purplestar · 发表于 2006-6-2 17:40:50

好像不对哦，还有别的说法吗

choei · 发表于 2006-6-2 17:50:58

都说了你把听不清楚的日语翻译成中文（或者是字幕），然后再把中文拿给我们翻，中间转了两次怎么能准确表达出来啊？另外，字幕都是很粗糙的，有很多翻错了。

purplestar · 发表于 2006-6-2 18:01:55

引用第4楼choei于2006-06-02 17:50发表的“”:
都说了你把听不清楚的日语翻译成中文（或者是字幕），然后再把中文拿给我们翻，中间转了两次怎么能准确表达出来啊？另外，字幕都是很粗糙的，有很多翻错了。

都说了你把听不清楚的日语翻译成中文（或者是字幕），ーーーーー就是日文没听懂才问得阿，听不清发音，汗。。。。基础不好，我又不会把那段截取下来给大家听，不过还是要谢谢你哦

我再找来好好听一下

几时几许 · 发表于 2006-6-2 18:09:42

引用第4楼choei于2006-06-02 17:50发表的“”:
都说了你把听不清楚的日语翻译成中文（或者是字幕），然后再把中文拿给我们翻，中间转了两次怎么能准确表达出来啊？另外，字幕都是很粗糙的，有很多翻错了。

同感

几时几许 · 发表于 2006-6-2 18:13:38

ちょろいこと
朝めし前のこと

purplestar · 发表于 2006-6-2 18:17:06

引用第7楼几时几许于2006-06-02 18:13发表的“”:
ちょろいこと
朝めし前のこと

ちょろいこと-----恩，好像是这个，谢谢，基础不好，多多原谅

阿萨黑 · 发表于 2006-6-3 01:58:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

plpy · 发表于 2006-6-3 09:13:39

朝飯前である

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-3 01:58:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报