一方ならぬって、どういう意味？＾＾

melly · 发表于 2006-6-2 21:14:39

一方ならぬご迷惑をおかけて致しまして、。。。。。。。

townking · 发表于 2006-6-2 21:20:48

一方ならぬ great； extraordinary； unusual； uncommon
文例
一方ならぬご厚意にあずかり有り難く御礼申し上げます. I offer you my heartfelt thanks for your great kindness.

字典里查到的，不知道是否合用？

melly · 发表于 2006-6-2 21:37:29

そうですか、でもどうして”一方ならぬ”の意味は”great； extraordinary； unusual； uncommon”ですか？ちょっとわかりにくいわ～～～～～～

townking · 发表于 2006-6-2 21:46:27

ならぬ＝ならない

友达日语 · 发表于 2006-6-2 21:46:37

私は日本人ですが、「一方ならぬ」のもともとの意味はわからずに使ってます^^

読み方は「いっぽう」じゃなくて「ひとかた」ですよ。

melly · 发表于 2006-6-2 21:48:53

そうなの、わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～

これからもよろしく～～～～～～～～～＾＾

townking · 发表于 2006-6-2 21:54:36

是这样了，当成单词记了。

melly · 发表于 2006-6-2 22:05:30

はい、どうありがとう～～～～～～～～～～～～～～

82973300 · 发表于 2006-6-2 22:06:27

ならぬの意味はならないですか。そすれば、一方ならぬっての意味は一方ならないでしょう。
教えてくたさい、おねがいします。

melly · 发表于 2006-6-2 22:25:16

友达日语さんはもう言ったでしょう？？

82973300 さんはちょっとしつこいじゃないの？ひひっひ～～～～～～～～～～

plpy · 发表于 2006-6-3 09:48:25

一方ならぬ等于非常に　

　

		自动登录	找回密码
密码			注～册