是我怪还是题目怪啊？？5555555----》をめぐって

melly · 发表于 2006-6-3 17:25:51

議員の汚職________国会は審議がストップしている。
１、をめぐって
２、とともに

好奇怪啊，为什么是1呢，“围绕议员的渎职，国会的审议停止了”？？？？？？？？

我觉得应该是2啊，“议员渎职的同时，国会的审议也（被迫）停止了”

好怪啊~~~~~~~~~~~~~~~~~

RO-ROTAI · 发表于 2006-6-3 20:45:41

抽象一点去理解这个词，をめぐって在书面语中常用，表达是以某事为中心发生的各种事情时都能用，用法的界限模糊
とともに前面要加变化的动词或是名词，所以2肯定是错的

melly · 发表于 2006-6-3 20:49:23

とともに前面要加变化的动词或是名词，所以   1   肯定是错的 ~~~~~~~~RO-ROTAI桑也快被我弄晕了吧，哈哈~~~~~~~~~~~~~

おっけ、わかったよ、どうも～～～～～～～～～～～

池脇千鶴 · 发表于 2006-6-4 07:18:46

围绕着的意思～

melly · 发表于 2006-6-4 11:13:16

冰坊的美 · 发表于 2006-6-4 11:22:50

をめぐって应该是围绕某一事情有争议的时候用，不应该是界限模糊吧

melly · 发表于 2006-6-4 11:24:26

没有，1 楼的意思是“表达是以某事为中心发生的各种事情时都能用，用法的界限模糊”，因为如果这道题真的理解为“围绕”什么的话，实际上不是很通~~~~~~~~~~

acepilot · 发表于 2006-6-4 12:23:00

晕，这句话省略成分应该是这样的吧！围绕着议员贪污的问题，国会把一般审议停止了（来讨论这个问题）。日语里经常有这样的表达，我好象看到过类似的。
感觉这里和英语的：stop to do 的意思差不多。

		自动登录	找回密码
密码			注～册