在下翻译的一首歌词，请大家多多指导

皇·华月

  自从学习日语以来，一直喜欢翻译歌词，现在尝试了用些新风格来翻译，希望各位朋友给点指导哦~
http://www.ppxbbs.com/viewthread ... &extra=page%3D2
歌曲地址在这里，大家有兴趣可以听一下~夕颜：花的名字
夕颜
庭に咲き始めた夕颜に  
水を打ってあげたら  
4 Z* i  ?# }$ t1 f* m游びに出かけていた猫が  
帰ってきたわ「おかえり」  


, k; X+ A1 r) l; Cほら见てごらん　云のさざなみ  
  z; w9 }3 s& J& J# t  u$ t杏色やむらさき  
% I5 u; w5 ~2 b; h沈む夕阳に　染まってキレイ  
3 l2 x# \- s' D, c% G; q$ wまるで梦か幻  
, [0 C( q% n: H7 F
风は　どこから  
. M' A  k1 Q5 V" `( Z" W, `吹いてくるのでしょう  
远い　海を渡り  
7 [! \1 T  Z2 Z0 z: J/ b长い旅をするの  
; [  x$ U0 e1 ~
+ I7 G: N" F7 p6 a, g0 f. Cふと気がつけば　时计の针は  
あの人が戻る时刻  
  R" a4 m- q1 g: _お腹の虫も鸣いてるはずよ  
& N: Z$ d& ?$ P; J% o9 z1 n3 }今日は何を作ろう  

" ]( B' g, N1 [- B7 s! Uそら耳かしら　谁かの声が  
留守录にメッセージ  
% Q( d+ R! Y# p今にあの人あわてて言うわ  
「夕饭はいらない」と  

风は　どこまで  
吹いてゆくのでしょう  
いつか　こんな日々も  
なつかしくなるの  
4 A* e6 g  ]  A1 ~1 W( ]
) q9 `7 I" g% ]5 _8 p4 aぼっかり空いた时间を一人  
1 n& p3 o4 ?$ v" z持て余すベランダに  
一番星がまたたき出した  
/ ~1 N( f4 t6 @2 w6 Fきっと晴れる　明日も  
) n  }' b4 r1 B
风はゆく　どこへ  
/ X" [+ V  d# |& M谁も知らない  

离离庭院 夕颜花开
, N/ I: c& h# J' S. o. y9 Z& N4 E% j轻轻泛水波 猫儿归怀抱

云荡涟漪 千红万紫
, J1 G) O. f- F% W+ Z, f夕阳晴无限 如梦又似幻
2 n/ p+ l+ M6 X" {- K3 I+ l5 q2 G+ I
# U) t" d8 M0 C. w风儿啊,你自何处来?
" `- y( a, Z7 X3 M3 }2 s5 J9 J穿越沧海,旅途无限

7 u/ e( k. F# Z& S6 |相聚之刻 依依窥君
心声静静听 岁月几回闻
1 l; A* R+ D& S

别离之声 婉婉荡漾
+ ^9 i8 Q& Z6 F- b% b& s7 U与君数言语 今夜不须归

# Y* j( @2 E" d7 s, t, r' n9 u# u风儿啊,你将归何处?
今日种种,终成思忆
8 _0 @7 o& u5 F( o
; `9 T5 ]" N" B& W" g& m& ]
亭台楼阁 暮色独赏
华星亮初上,明日晴万里

( J9 S/ V, B' p9 G* s风儿逝,谁人知去向?

不知道

哈哈，这个是八雲的角色歌哦，欢迎楼主来http://bbs.jpseek.com/交流日本音乐哦