外国語を学ぶのは、やる気さえあれば何歳からでもできる。しかし、できれば若いう

melly · 发表于 2006-6-4 11:33:18

外国語を学ぶのは、やる気さえあれば何歳からでもできる。しかし、できれば若いうちにやるに＿＿＿＿＿。

１、しかたがない
２、こしたことはない

どうして２ですか？？ご説明ください、どうも～～～～～～～～～～～～＾＾

acepilot · 发表于 2006-6-4 11:41:54

こしたことはない，越年轻越好，这样最好。
外语这东西，只要你有心要学，不管几岁学都是可以的，但是尽可能年轻的时候学最好。

melly · 发表于 2006-6-4 11:52:52

若いうちにやるにこしたことはない＝年轻的时候学最好？？？

对不起，这里还是转不过弯来，请直译一下吧，我自己体会一下~~~~~~~~~~~

acepilot · 发表于 2006-6-4 12:01:42

这句几乎就是直译。。。

melly · 发表于 2006-6-4 12:04:43

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～

xn4940 · 发表于 2006-6-4 12:09:59

学到了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册