这样讲乱暴吗?

纸莎草dance · 发表于 2006-6-4 13:23:09

腹減った
腹いっぱい
这两种讲法乱暴吗?
如果乱暴的话...
那表达同样意思用什么样的才比较丁寧呢?

请指教!~

几时几许 · 发表于 2006-6-4 13:26:18

おなかがすきました。
おなかがいっぱいになりました。

sonkokuka · 发表于 2006-6-4 13:27:22

腹減った
腹いっぱい
以上，两种讲话方式是男性用语

女孩子的时候，应该说お中すいた
　　　　　　　　　　お中いっぱい

纸莎草dance · 发表于 2006-6-4 16:41:45

なるほど。。そうですか。
ありがとうございました。

煩い · 发表于 2006-6-5 08:37:27

別にそんな気にしなくてもいいよ，仲良かったら女の子でも「はらへったぁ」って言うんだから

tigerqi · 发表于 2006-6-5 10:02:32

狂ft啊
题目里面的汉语还加个日语.
我看了老半天才明白楼主想干什么.

		自动登录	找回密码
密码			注～册