咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 172|回复: 2

並べてきます?

[复制链接]
发表于 2006-6-4 18:19:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
  研究会の準備をしています。司会の席はどこですか。
女:ああ、午後の研究会だけど、準備はできてる。
男:ええ。一応もうやってはあるんですが、誰かどこに座ることになっているのかよくわからなくて。司会はやっぱりドアのそばでしょうか。
女:へえ、ドアに一番近いのはあなたの席でしょう。司会は会の進行がしやすいように、出席者の顔がよく見える位置じゃない。
男:じゃ、黒板の前ですか。\
女:黒板の前は発表者でしょう。その反対側。
男:はい。じゃ、名札はそういうふうに並べてきます
  司会はどの席に座りますか。
  
  並べてきます    为什么並べる后面要加 きます    有点看不懂。我觉得いく表示就这样摆下去,更合适阿。  请指教
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-4 18:29:04 | 显示全部楼层
並べてきます=表示行動
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-4 18:30:52 | 显示全部楼层
届けてくる、調べてくる、取ってくる・・・
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 03:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表