置いておいただけで ？

wwj1982

  5番
  男の人が女の人と話しています。男の人が難しいと感じていることはどんなことですか。
男：退職していろいろ整理したら、本棚が半分空っぽになりましてね。
女：気分がすっきりなさいましたでしょう。
男：ええ。部屋がきれいになって、家族も喜びました。でもですね、何だかしてはいけないことをしたような。
女：後悔ですか。
男：ええ。何なんでしょうね、これは。
女：よくわかりますよ。
男：単に捨てるのが怖くて置いておいただけで、別に貴重なものでもなんでもなかったんですがね。
女：いつか役に立つだろうってでしょう。


红字的后半部分看不太明白   置いておいただけで

586san

表示状态的持续吧。

几时几许

楼上、
住日本的房不錯あ。
吃日本的饭倒挺惨。

koko音

原型：～ておく  大致有"事先预备好.准备好"
　　　置いておいただけで" 就这么放着"  "光是这么搁着"