咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1442|回复: 7

痛苦的离别(舍瓦向米兰说再见)

[复制链接]
发表于 2006-6-5 01:47:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  来自acmilan官方网站

痛苦的离别    
2006/5/26 20:51:31
尽管首席执行官阿德里亚诺.加利亚尼想尽了办法留住这位射手,安德烈.舍甫琴科最终还是作出了离开米兰的决定。两人在图拉蒂大街的俱乐部总部进行了长谈,但最后的结果还是没能挽回这个决定。在新闻发布会上,舍瓦说道:"我要向俱乐部表示十分的感谢,加利亚尼博士,西尔维奥.贝鲁斯科尼主席都一直在倾听我,理解我。我希望俱乐部能够评估一下我的转会费。我想解释的是这是个人的选择,与我和球队、俱乐部的关系无关,也与金钱毫无联系。这是个对我和我的家庭十分重要的决定。我的妻子与这件事无关。我们一起为我们家庭的共同利益作出了决定。"加利亚尼补充道:"没什么可补充的了,我要说的是我很伤心。安德烈知道这一点,但最好还是不要多说了。米兰的哲学没有改变,我们不会卖出我们的顶级球员,除非他们想走。如果一个球员提出要求转会,即使他是米兰历史上进球数仅次于诺达尔排在第二位的球员,我们也不能阻止他。我们理解舍瓦的动机,现在我们将启动与切尔西的谈判。"


舍瓦向米兰说再见
2006/5/26 19:09:40
1999年7月1日-2006年5月26日:舍瓦王朝延续了几乎七年。乌克兰射手从一名升起的年轻新星成长为了彻底的冠军球员,也赢得了所有红黑军团追随者的心。然而,天下没有不散的筵席,尽管米兰尝试了各种努力留住舍瓦,英语还是在最后赢得了胜利。这不是1963年的温布利,也不是四十年后的曼彻斯特,而是语言和环境的改变最终获胜。米兰和它的球迷们可以拥有许多安德烈留下的美好回忆:他在莱切的第一粒进球;在欧洲冠军联赛与加拉塔萨雷的比赛中当着贝鲁斯科尼主席的面射出的那记出膛炮弹;他在与拉齐奥比赛中上演的第一个帽子戏法;蝉联意甲联赛最佳射手;曼彻斯特的点球;欧洲超级杯的头球;还有许多许多。最近的回忆是在诺坎普的那粒被判无效的进球,而对这位前欧洲足球先生来说好时光总是压过了不顺的日子,为米兰攻入的173粒进球把微笑留给了我们。


舍瓦:"谢谢你,米兰"
2006/5/26 18:33:12
在红黑军团度过了七个年头之后,安德烈.舍甫琴科向米兰说了再见。在一次漫长的会议后,安德烈.舍甫琴科与阿德里亚诺.加利亚尼在图拉蒂大街俱乐部总部的奖杯陈列室召开了新闻发布会。安德烈说道:"我的离开是由于家庭原因,我要感谢俱乐部为我做的一切,这不是关系好坏的问题,也与金钱无关。"阿德里亚诺.加利亚尼说道:"这是英语战胜意大利语的事件。我做了我能做的一切去留住他。这是我在米兰遇到过的最困难的分离。我们现在将开始启动与切尔西的谈判,但这也并非易事。"


只是缺少......
2006/5/26 19:07:52
米兰历史射手榜

格伦.诺达尔 221球

安德烈.舍甫琴科 173球

吉亚尼.利维拉 164球
何塞.阿尔塔菲尼 161球
马尔科.范.巴斯滕 124球
朱塞佩.桑塔格斯蒂诺 106球
皮耶里诺.普拉蒂 102球
路易斯.范赫格 98球

加利亚尼与舍甫琴科新闻发布会
2006/5/26 20:48:55
米兰 - 以下是阿德里亚诺.加利亚尼和安德烈.舍甫琴科在今天下午新闻发布会上的讲话。

安德烈.舍甫琴科:"我要向俱乐部表示十分的感谢,加利亚尼博士,西尔维奥.贝鲁斯科尼主席都一直在倾听我,理解我。我希望俱乐部能够评估一下我的转会费。我想解释的是这是个人的选择,与我和球队、俱乐部的关系无关,也与金钱毫无联系,那是我最后才会考虑的东西。我看到球迷的眼睛和读到他们写来的信件时都会十分伤感。这是个对我和我的家庭十分重要的决定。我的妻子与这件事无关。我们一起为我们家庭的共同利益作出了决定。"

阿德里亚诺.加利亚尼:"没什么可补充的了,我要说的是我很伤心。安德烈知道这一点,但最好还是不要多说了。米兰的哲学没有改变,我们不会卖出我们的顶级球员,除非他们想走。如果一个球员提出要求转会,即使他是米兰历史上进球数仅次于诺达尔排在第二位的球员,我们也不能阻止他。我们理解舍瓦的动机,现在我们将启动与切尔西的谈判,但他们不能想当然的认为可以得到世界上最好的球员......如果我们达成协议,那将是一份符合我们和安德烈需求的文本。安德烈为球队作出了许多贡献,他打进了174粒进球,我算上了在与巴塞罗那比赛中被判无效的那粒。这是场痛苦的分离,但之前也在巴雷西身上发生过,然后是范.巴斯滕。29岁的安德烈正处于黄金年龄。我已经尝试着让他留下来--即使是在新闻发布会的前一分钟也在努力。"

安德烈.舍甫琴科:"要找到像米兰这样的俱乐部是不可能的。我只为我的家庭考虑。我不会说英语,我的妻子克里斯滕不会说乌克兰语--我们唯一的共同语言是意大利语。唯一可以将我们的爱传授给我们的孩子的方式就是英语。"

阿德里亚诺.加利亚尼:"我要用这句话结束我的讲话,这是一场英语击败意大利语的胜利,就如同在世界上它们发挥的作用一样。英语是基础,在学校,学习,工作,个人发展上都是如此。"

几天前D事了。。。再怀念下~~~伤心下~~~惋惜下。。。8会忘记。。。曾经在红黑军团。。。有一个锋线上D核弹头。。。安德烈·舍甫琴科!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-5 02:00:08 | 显示全部楼层
也与金钱毫无联系???
晕!
他周薪是15公斤老人头呢~~~
    
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-5 02:08:04 | 显示全部楼层
传说中滴视金钱为粪土。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-5 02:10:41 | 显示全部楼层
实际就是卢布比里拉味道浓。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-5 02:19:06 | 显示全部楼层
他要真被抛到中东去。。。估计局势更紧张了捏。。。 8过中东素个肥地方捏。。。很多大牌球员退休了都上那混~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-5 21:11:21 | 显示全部楼层
不得不承认,阿布很会利用感情与卢布来获得自己想要的...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-5 21:49:33 | 显示全部楼层
阿布太有钱了。。。架着豪华游轮跑摩纳哥看F1~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-6 12:49:02 | 显示全部楼层
他已经为米兰贡献了自己的青春和职业生涯的黄金时断,并且用自己精彩的进球回报了俱乐部和球迷,为米兰夺得多项赛事的冠军立下了无数战功!
     我非常欣赏这名球员,潇洒的外表,精湛的球技. 任何球迷都应该理解和尊重他的决定,只是他挑选切尔西为自己职业生涯的最后一站似乎有些冒险,祝愿他好运吧!!!

                                                                                     kakufumihama
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-3 10:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表