である是什么意思?

rat9

  1、今天在做翻译的时候，有个句子看答案时 看不懂。

我只知道它是中日两国合拍的电视节目。
それは中日両国が共同で作ったテレビ番組である ことしか知りません。
这里的である是什么意思啊？
我查了语法书，说是的です简体有 だ和である
こと在这里是名词还是形式体言？为什么要接简体？这里我把である换成の行不？
それは中日両国が共同で作ったテレビ番組の ことしか知りません。

2 、下面 这些词语和中文里的大约，左右 上下 前后意思是不是一样的？？
やく
前後
左右
上下
（原文）中国の国土は　960万平方 キロメートルで、約　日本の10倍くらいです。
题目：中国の国土は　日本の何倍ですか。
１、10倍上下です　　　２、10倍です　３、10倍前後です　４、10倍左右です
答案是3，我查了字典，好象都不对啊
字典上说  前後 指时间和空间上的前后，可以是 “10時前後　（10点 左右）”
放在这里好象说不通啊 感觉答案似乎有问题
也查了 “左右”，说是“左边和右边”，或者做动词 是 “左右或控制”的意思


3、王さんは電子工学の勉強がしたいと（　）　。
　　１思う　　２思います　３思っています　４言います
答案是3，但是我感觉 3和4都可以。 是不是4用过去式就可以了？


谢谢了
      

菜菜83

である
ですの書面形式。

菜菜83

王さんは電子工学の勉強がしたいと（　）　。
　　１思う　　２思います　３思っています　４言います
答案是3，但是我感觉 3和4都可以。 是不是4用过去式就可以了？


不对的,如果后面用と言いました。前面必须是个句子.

うめこ

それは中日両国が共同で作ったテレビ番組の ことしか知りません
你说的这个句子是错的.这里的「こと」是名词,它指整个前面叙述的句子、意思相当于「それは中日両国が共同で作ったテレビ番組であるという ことしか知りません」