いいにおいがした

jones_sheng · 发表于 2006-6-6 11:34:36

スープの鍋を掻き回すと、いいにおいがした。
”いいにおいがした”はどんな意味ですか？
ありがとうございます。

586san · 发表于 2006-6-6 11:36:29

闻到香味

wjxingggg · 发表于 2006-6-6 11:43:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙猫 · 发表于 2006-6-6 12:27:42

我觉得是散发。。。

miaomiao1214 · 发表于 2006-6-6 12:51:33

闻到香味。

龙猫 · 发表于 2006-6-6 12:59:42

いいにおいがした的主语是？

jones_sheng · 发表于 2006-6-6 14:26:27

「おいが」の漢字はどのように書きますか？

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 14:27:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

9up9up · 发表于 2006-6-6 14:53:43

引用第6楼jones_sheng于2006-06-06 14:26发表的“”:
「おいが」の漢字はどのように書きますか？

いい　におい（匂い）　が　した。......

wjxingggg · 发表于 2006-6-6 14:53:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jones_sheng · 发表于 2006-6-6 16:14:48

わかりました、ありがとう

龙猫 · 发表于 2006-6-6 16:22:36

引用第8楼9up9up于2006-06-06 14:53发表的“”:

いい　におい（匂い）　が　した。......

那算主语？
想问一下翻译为“闻到香味”的时候，加上主语“我”该怎么说。。。
私はいいにおいがした。.....？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 11:43:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 14:27:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 14:53:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报