先輩達のアドバイスを聞きたいですが、よろしくお願いいたします

gaogaol

  私は二年間ぐらいの通訳経験を持っています。しかし、単純の通訳は本当に嫌になりました、今度、転職を切っ掛けとして専門知識或は技術を勉強したいです。昨日は業務担当という職務を応募しに行ったが、向こうの会社が出せる給料は3500ぐらいです、税抜きですが、四金などはないです。前の会社からもらった給料は4000ぐらいです。とても惑っています、業務担当って皆さんはどうと思いますか、発展性がありますか？こんな給料やすいと思わないですか？

pengpeng

我的工资才只有你的一半
难道新卒业就只有这点点么TT

jewel

又来了个拽日语滴……
叹气
算了，营业担当的事难说，同时，不清楚楼主是不是有这行的经验，营业是不讲工资的，所以，公司开给你3000也好4000也好，尤其是这些里什么都不含的那种，那么是要你去做才有的。并不是你在公司类似翻译那样的文职工作，就会有那么多钱的。（当然，业绩好有提成或者奖金，你一个月3万也有可能。）

虽然有些公司不同，但是基本上营业要看业绩这个估计全世界都一样。同时，翻译转营业也好别的也好，请务必找相关行业也就是你以前翻译过的行业或者工作。不然估计要弄闷掉的。

jewel

另，什么都不加的3500不算什么的，去掉公司部分去掉个人部分，去掉税，基本上3500的话，到手1800~1900而已。公司把所有责任都推给劳工，自然“工钱”高了。

毒男

発展性がありますか？

あります

gaogaol

いろいろ教えていただいて有難うございます。
営業担当ではなくて、業務担当の仕事です。つまり、日本本社と中国にある顧客の間の橋です。納期を確認したり、注文によって生産計画を立てたりとかが仕事のメイン内容みだいです。3500は個人所得税を抜いた後の手取りです。

jewel

公司就给你交个个人所得税呀，因为公司如果连这个税都不给你扣掉，那么是直接吃刑事官司的。老板们怕。
但是金不加不过是有些劳动部门的人来找罢了。

另，麻烦你看看咖啡之前的贴。注意一下你的合同，很可能又给你张劳务合同的说。呵呵~

gaogaol

我没有上海户口又没有居住证所以交了四金的呀，但这3500是不是真的太少了呀？

jewel

哦，原来公司是看中你的外地户口来的……
呵呵，那3500不少了，你换别的公司，人家也差不多给你这点钱了。

另，如果是所谓的税前3500，那么交掉4金3000不到点。但是，如果是没有金，仅仅是个人所得税后3500，那么去公司交纳部分，去个人部分，到手2000都不到。就那么简单。

最后还是提醒一下合同问题，因为好象最近合同的问题有泛滥的趋势。尤其对于外地户口的，万一有什么问题就比较凄惨了。所谓孤立无援了。

tooli

我也想　転職　啊。。。。
光做翻译真的没有意思，可是除了翻译啊助理又好像没什么能做的

  找工作难啊

目前我觉得理想的工作是：给一个有经验的有能力的人做助理，可能这样还能有点方向性能学一些东西

jewel

有经验有能力的人，一般不太肯教别人东西的很多。（所谓教会徒弟饿死师傅）
如果一个公司，你看他的经营至少2年内的一些业务甚至财务报表还算不错，那么就可以了。（总经理助理可是要爬很久才做得到的哦）

hjbati

jewel桑很厉害的说,佩服佩服.     

gaogaol

そうしたら、私はその会社に行ったほうがいいですか？それどももうちょっと探したほうがいいですか？まだ3社しか面接していないですが、いまの会社で働く時間はあと一週間なんです