机械加工的词汇：バリカエリ、ポリV仕様   求译。

康成 · 发表于 2006-6-10 13:25:47

機械加工によるバリカエリ
ポリV仕様
標準仕上げ代は、1.2とする。
几个单词找不到词解，求助！

冰坊的美 · 发表于 2006-6-10 20:59:44

引用第0楼康成于2006-06-10 13:25发表的“机械加工的词汇：バリカエリ、ポリV仕様   求译。”:
機械加工によるバリカエリ
ポリV仕様
標準仕上げ代は、1.2とする。
几个单词找不到词解，求助！

バリカエリ－－－毛刺，飞边。不过对于不同的加工工艺，具体解释也多有不同。

ポリV仕様－－－－ポリ应该是PP一种塑胶，聚丙烯。

vtsj · 发表于 2006-6-12 09:13:57

標準仕上げ代は、1.2とする。

仕上げ有精加工的意思,因为没有上下文,在这里是什么意思也无法确定.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

机械加工的词汇：バリカエリ、ポリV仕様 &nbsp; 求译。