「ゼロを一つ間違えたんじゃないのか」「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違え

melly · 发表于 2006-6-12 16:12:03

「ゼロを一つ間違えたんじゃないのか」「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違えようがないよ。」

タイトルを翻訳してください、どうも～～～～～～～～～～＾＾

老板是猪 · 发表于 2006-6-12 16:24:34

「ゼロを一つ間違えたんじゃないのか」
不会是搞错一个零吧？（少个零吧）

「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違えようがないよ。」
用汉字（大写）写的一千万元，想错都不能。

chamigao · 发表于 2006-6-12 16:29:35

「ゼロを一つ間違えたんじゃないのか」
好像差了一個“0”誒？
「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違えようがないよ。」
用漢字(大寫數字)寫了一千萬日元，應該不會錯的。

melly · 发表于 2006-6-12 19:14:59

わかった、どうも～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册