请问下面吃的日语如何说？

荷风 · 发表于 2006-6-12 22:39:23

请问下面吃的日语如何说？谢谢。
1。牛百叶
2。(豆)腐衣
3。金针菇
4。蘑菇

nomimi · 发表于 2006-6-12 22:47:48

1。牛百叶　せんまい
2。(豆)腐衣　ゆば
3。金针菇　　エノキ
4。蘑菇　なましいたけ　or　マシュールーム ?

磨菇使指晒干了变香菇的? 还是白色比较小圆圆的那种?

囡^3^囡 · 发表于 2006-6-12 23:09:07

蘑姑是きのこ

beata · 发表于 2006-6-12 23:10:16

借问下...なましいたけ跟きのこ指的是同类东西吧

nomimi · 发表于 2006-6-12 23:34:02

应该这样说比较正确　
(生)椎茸是　きのこ　的一种
きのこ是泛指囊菌类

荷风 · 发表于 2006-6-13 00:21:53

谢谢大家。
关于蘑菇，好像还有一个词语是叫「マッシュ什么什么的」比较长的一个词。
有人知道吗？

荷风 · 发表于 2006-6-13 00:27:45

不好意思啊，看到一楼的マシュールーム了。
我是想说蘑菇类（总称）。
是不是应该用きのこ这个词语？
因为吃火锅的时候，
我看到菜单上面写着
香菇，金针菇，草菇，等等反正很多**菇的名字的蘑菇，
我就对日本人说这些菇就好象是「要するに、きのこ系の物です」，是不是这种说法对呢？

yuukun · 发表于 2006-6-13 01:20:14

引用第6楼荷风于2006-06-13 00:27发表的“”:
我看到菜单上面写着
香菇，金针菇，草菇，等等反正很多**菇的名字的蘑菇，
我就对日本人说这些菇就好象是「要するに、きのこ系の物です」，是不是这种说法对呢？
.......

ok

しいたけ是香菇
マシュールーム是蘑菇

荷风 · 发表于 2006-6-13 10:14:15

thanks to yuukun

		自动登录	找回密码
密码			注～册