咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 703|回复: 0

帮我翻译一下<チェリー>这首歌吧,谢谢啊

[复制链接]
发表于 2006-6-13 09:16:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
    拜托高手帮偶翻译一下这首歌,跪谢~~~~

  チェリー 

   君を忘れない 曲がりくねった道を行く
  生まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
  二度と戻れない くすぐりあって転げた日
  きっと想像した以上に
       騒がしい未来がぼくを待ってる

  「愛してる」の響きだけで
       強くなれる気がしたよ
  ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて

  こぼれそうな想い 汚れた手で書きあげた
  あの手紙はすぐにでも
       捨てて欲しいと言ったのに
  少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
  今せかされるように
       飛ばされるように通り過ぎてく

  「愛してる」の響きだけで
       強くなれる気がしたよ
  いつかまたこの場所で 君と巡り会いたい

  どんなに歩いても たどり着けない
  心の雪で濡れた頬
  悪魔のふりして 切り裂いた歌を
  春の風に舞う花びらに変えて Uh--

  君を忘れない 曲がりくねった道を行く
  きっと想像した以上に
       騒がしい未来がぼくを待ってる
  「愛してる」の響きだけで
       強くなれる気がしたよ
  ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
  ズルしてもまじめにも 生きてゆける気がしたよ
  いつかまたこの場所で 君と巡り会いたい
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 16:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表