请问ている的用法

yuukigems · 发表于 2006-6-13 23:08:06

出ていてください这句话中
是出る的て型+いく的て型+ください
还是出るて型+いるいる的敬语形式变成いてください
请赐教

yuukun · 发表于 2006-6-13 23:17:31

是出る的て型+いく的て型+ください

yuukigems · 发表于 2006-6-13 23:26:30

表示动作进行的ている形式可以加ください吗？

yuukun · 发表于 2006-6-14 00:26:59

やっていてください

↑例

yuukigems · 发表于 2006-6-14 12:09:27

那再请问，两者在意思上有什么差别？
分别是在什么场合下用的？
在该场合下为什么只能用一个而不能用另外一个

yuukigems · 发表于 2006-6-14 15:40:12

没人能回答我吗？

yuukun · 发表于 2006-6-15 01:53:11

引用第4楼yuukigems于2006-06-14 12:09发表的“”:
那再请问，两者在意思上有什么差别？
分别是在什么场合下用的？
在该场合下为什么只能用一个而不能用另外一个

哪两者？我只看到一个
能写出来吗？

けんちゃん · 发表于 2006-6-15 08:29:19

楼主,你的问题我不太明白.大概你是不是想问,这句是不是出ている+ください？
       
回答是,不是的.没有这样的用法.
       
这句是这样的: 出ていく+ください
       
至于出ていく是什么,如果你学过ていく、てくる的用法,大概就会有印象.    
   
关于这个我说得比较多了.请参考这里面的第6楼.        
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=90116

yuukun · 发表于 2006-6-15 08:38:09

睡了一觉，想明白了
楼主是想问：
出ていてください
是
出て行く+くれ
还是
出ている+くれ
并且问2折的区别，是吧？

我来试着回答一下
出ていてください
是
出て行く+くれ
意思是请出去
按照逻辑，不可能有
出ている+くれ
这种说法
你想一下
出ている
和
やっている
都是一种状态
后面接
くれ
就是说叫对方保持这个状态，对吧？
你想一下，“做”这个状态是持续的，能保持，
而出去这个状态是瞬间的--其标准是一旦跨出门槛就算结束了，没有办法保持
所以“请你出去”可行，“请你保持出去的状态”不可行

这样的解释希望对你有帮助。

けんちゃん · 发表于 2006-6-15 08:50:42

我晕了.楼上的意思是,二个都不对...?...汗...

yuukun · 发表于 2006-6-15 09:49:49

我换行的方法可能不太容易理解，
基本上是这样的：
每说一句话换行（这个是以前写e-mail留下的坏习惯）
中文日文相交处换行（我想这样清楚一点）
麻烦再看一下好吗？
添麻烦了

けんちゃん · 发表于 2006-6-15 09:56:28

其实我明白你的意思,但是你说的太乱了……尤其是上面又说了照逻辑不可行.    
但我认为你的结果虽然是对的,但是这么分析有一点点问题.    
那么请问,やっていってください是谁接的ください呢?

yuukun · 发表于 2006-6-15 10:16:22

引用第11楼けんちゃん于2006-06-15 09:56发表的“”:
 
那么请问,やっていってください是谁接的ください呢?

版主你看一下，我写的是：
遣る--やっている--遣っていてくれ
“做”这个状态是持续的，能保持

你说的是
遣る--遣っていく--遣っていってくれ
“去做”这个状态也是持续的，也能保持

这时不同的吧？

而且不是楼主要我们分析的东西吧？这个

けんちゃん · 发表于 2006-6-15 10:26:05

啊~明白了.你不说我还没有注意到呢.                
①出ていてください是出ている+ください                
②出ていってください是出ていく+ください                
               
①的情况虽然很少用,但是也有.如果前面加一个しばらく就比较好理解了.                
   しばらく外に出ていてください。就是你先在外面稍等一会儿.            
   表被"轰"到房间外面的一种情况.            
②没什么好说的了.都ていく了,出去就甭回来了~也可以表抽象,比如说社会に出ていってください。

yuukun · 发表于 2006-6-15 10:56:29

①的情况虽然很少用,但是也有.如果前面加一个しばらく就比较好理解了.          
  しばらく外に出ていてください。就是你先在外面稍等一会儿.        
  表被"轰"到房间外面的一种情况.

我认为不可行
理由还是
出る是瞬间动词，指出门的一霎那，
出ている是在外面的一种状态，
想一下，对对方下这个驱逐令时，对方在哪里？在屋里吧？
你不加个方向他怎么能切换到“在外面”的这个状态？
如果对方在外面，那么我想说的不是“出去”，而是“不要回来”
你想他已经在外面了，你又怎么能叫他再出去一次呢？

结论：
遣る+いる+くれ　　　○
遣る+いく+くれ　　　○
出る+いる+くれ　　　×
出る+いく+くれ　　　○

可能有点搞，请再分析一下，下面是关于“外に出ていてください”的搜索结果，请参考。

http://search.yahoo.co.jp/search ... =1&x=30&y=3

		自动登录	找回密码
密码			注～册