请各位品咖啡的朋友帮忙看看我的翻译正确否

yaya1234

－－服饰有限会社は総投資額5000万人民元を投入し、３万5000㎡の敷地に許可基準工場を新設しました。この工場は最新の設備を備え、環境に配慮したレイアウトは合理的かつ完成度が高く、周辺には約7000㎡にも及ぶオフィスビル 、従業員寮（定員６００名、WC付き80室）・・（ベッド数600 余台は病院みたいなので削除）を併設しています。
・・・・・

このような感じにしたらもっとすっきりした文面になるのではないでしょうか。（ああ～面倒だね。）

twjp

没有原文怎么看你翻的是否正确？

yaya1234

ほとんど意味は変えていないつもりです。ややこしい部分をカットしただけです。
施設の説明文としては必要かつ充分でしょう。
「そんなに言うならあんたがしなはれ。」