何でも完全にやろうと思うと＿＿、体をこわす人がいる。

冰坊的美 · 发表于 2006-6-14 21:45:16

何でも完全にやろうと思うと＿＿、体をこわす人がいる。

１だけあって　２あまりに　　３かわりに　　４につけ

ただしいは何ですか。

黑色双子座 · 发表于 2006-6-14 21:55:43

偶觉得是1……不知道对不对……

冰坊的美 · 发表于 2006-6-14 22:04:37

答案选2

可是不知道怎么翻译比较合适呢？

黑色双子座 · 发表于 2006-6-14 22:13:43

如果是选2的话……

可能是“太过介意把一切都做得完美，才会把身体搞跨了……”

偶也是一小白的说……仅供参考……

冰坊的美 · 发表于 2006-6-14 22:34:24

好像不是那么通诶。

这道题考的是接续还是语义呀？

twjp · 发表于 2006-6-14 23:11:20

2～～あまりに：因为过于～～
但是前面[思うと]，我觉得怪怪的，应该是「やろうと思うあまりに」或者「やろうと思うあまり」。
何でも完全にやろうと思うあまりに、体をこわす人がいる。

冰坊的美 · 发表于 2006-6-15 10:57:03

那这道题的考点是语义还是接续啊

coldkq · 发表于 2006-6-15 11:11:03

重点是语义
接续是必不可少的
都二级了还出接续的题的话太丢人了

yuukun · 发表于 2006-6-15 11:23:49

何でも完全にやろうと思うと＿＿、体をこわす人がいる。

１だけあって　２あまりに　　３かわりに　　４につけ
这道题很简单
只要看“思うと”后面能接什么就可以了
思うと+1  不可
思う+１　可能

思うと+3  不可
の+３　可能

思うと+4  不可
思う+4可能

所以只有2可行

yuukun · 发表于 2006-6-15 11:37:39

引用第2楼冰坊的美于2006-06-14 22:04发表的“”:
答案选2
可是不知道怎么翻译比较合适呢？

什么事都想做得太完美，有些人因此把身体都搞垮了

coldkq · 发表于 2006-6-15 11:41:12

如果没有那个逗号就好选了

毒男 · 发表于 2006-6-15 11:51:17

引用第8楼yuukun于2006-06-15 11:23发表的“”:
何でも完全にやろうと思うと＿＿、体をこわす人がいる。

１だけあって　２あまりに　　３かわりに　　４につけ
这道题很简单
只要看“思うと”后面能接什么就可以了
.......

难道有加2的用法?

yuukun · 发表于 2006-6-15 16:08:27

引用第11楼毒男于2006-06-15 11:51发表的“”:

难道有加2的用法?

coldkq · 发表于 2006-6-15 16:18:48

这我得说你了
你雅出来的里边没有一个是〈思うとあまりに、〉的用法阿
显然题是错的
要么应该少个（思う后面的）〈と〉，要么应该少个冒号

		自动登录	找回密码
密码			注～册